94.08.11 民生報